Freak, friki y geek

A pedido de algunos amigos, copio una definición que encontré en Microsiervos acerca de frikis, publicaba por Alvy:

“Friki– (Del inglés freak, que significa raro, extravagante, estrafalario, fanático) Un friki es un termino usado en España para referirse a la persona obsesionada con un tema o afición en concreto, normalmente extravagante, hasta el punto de convertirlo en una forma de vida. Normalmente se ha relacionado sobre todo con la informática, los cómics, el anime, las películas y series de ciencia ficción y fantasía, pero el término puede extenderse a cualquier gusto desmesurado. Normalmente se asocia a un carácter introvertido o difícil de relacionarse con personas ajenas a su afición y a una indumentaria no convencionales, aunque estas características se basan en prejuicios sociales. En casos muy extremos, el aficionado obsesivo/compulsivo deja de ser friki y evoluciona a gosu o geek.

Me pareció especialmente curioso que el enlace de la wikipedia española en friki lleve a geek en inglés como equivalnte (WTF? Si ya existe freak) y además que la «neutralidad» del artículo sobre geek en inglés esté «en disputa» (WTF2!!??) La definición de freak en inglés me parece más adecuada a la realidad, a los frikis que salen en los programas de la tele y cosas así. También es cierto que muchos geeks son frikis, aunque no todos, y desde luego no en el sentido del inglés moderno, desde luego.”

Aunque algunos en Perú dirían… Marcianos, computines… ¿Otras palabras?

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s