Este fin de semana ha venido a mi mente esta canción de Nat King Cole, Unforgettable. La he estado tarareando desde ayer; y es que han venido muchos recuerdos muy, demasiado especiales; y el texto lo resume:
Unforgettable, that’s what you are
Unforgettable though near or far
Like a song of love that clings to me
How the thought of you does things to me
Never before has someone been more
Unforgettable in every way
And forever more, that’s how you’ll stay
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too
No never before
has someone been more ooh
Unforgettable in every way
And forever more, that’s how you’ll stay
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too.
Yo escuché esta canción por primera vez en 1992 cuando la hija de Nat King Cole, Natalie, grabó la canción y un video con imágenes de su padre cantando también (hasta ahora me asombra la edición).
Actualización al 04/01/09: Gustavo, en su nuevo blog Music to Run, postea la traducción y el video de Unforgettable.
Gustavo escribió,
Septiembre 14, 2008 @ 8:08 pm
Esta canción tiene un encanto especial. Es curioso cómo una canción tan pequeña puede decir tantas cosas y tan importantes.
He aquí una primera traducción a pedido de Lorena.
Nat King Cole – Inolvidable
Inolvidable, es lo que eres.
Inolvidable ya sea cerca o lejos.
Como una cancion de amor que se aferra a mi.
Como el pensar en ti hace cosas en mi.
Nunca antes habia alguien sido tanto.
Inolvidable en todas formas
y siempre más, es como permanecerás
Es por eso, cariño, que es increíble
que alguien tan inolvidable
piense que también soy inolvidable
Inolvidable en todas formas
y siempre más, es como permanecerás
Es por eso, cariño, que es increíble
que alguien tan inolvidable
piense que también soy inolvidable
Lore escribió,
Septiembre 16, 2008 @ 12:29 pm
¡Gracias por la traducción! :*
jhosman escribió,
Febrero 11, 2009 @ 9:29 pm
gracias lore por esta cancion me hace sentir q alguien por fin sabe, todos somos inolvidables me devolviste la vida, al encontrar esta cancion q despues de tanto pude volverla a oir graciasde todo corazon. tu tambn vas a hacer inolvidable.
El Club de los Imposibles » BSO Watchmen. Los vigilantes tienen buen gusto. escribió,
Marzo 1, 2009 @ 2:27 am
[...] siguen una serie de clásicos incuestionables. La balada Unforgettable de Nat King Cole, una canción que data del año 1951 y que recuerda inevitablemente al sonido de los vinilos de la [...]
Christian escribió,
Julio 15, 2009 @ 4:07 pm
No existen palabras para definir la sensacion que causa el escuchar esta melodia, aunque data de muchos años, cada letra esta cantada con una gran sencilles y el acompañamiento orquestal es soberbio.
Denota un carisma y un estilo sencillo, pero a su vez lleno de emocion.
Desde la forma de vestir, pasando por la interpretacion, solo queda por decir que antaño se caracterizo por una variada, rica y excelnte musica, donde la letra va a la par con la composicion musical, llena de talento y contenido que comparada con la de estos tiempos, la de pasados años emerge con fuerza dia dia.